当前位置:影视 > 动画制作 > 动画资讯

揭秘“小黄人”歪打正着的“网红”之路!

来源:网易娱乐 编辑:Lucy 发布时间:2015年09月22日

免责声明:火星网文章来源于作者原创或整理自互联网,仅为提供更多信息,不代表火星时代同意其观点或描述,版权归原作者所有,如需转载,请联系原作者并注明出处,如涉及作品内容、版权或其他问题,请及时与我们联系,我们将在第一时间予以更改或删除,感谢您的理解和包容!

小黄人不会说人话成了大难题

编剧布莱恩·林奇开始被要求写一部独立的小黄人大电影,以补全《卑鄙的我》系列中的故事。原本简单的小黄人开始变得复杂,拍摄团队开始探索人物性格和个性中的更多层次,编辑林奇开始将要点放在了小黄人的起源上,然而,为这些淘气的人物创造对话要比编写他们的故事更难,“最难的地方是我们三位带头的小黄人不说英语。”没有对话这电影简直没法进行下去了。

其实,对导演皮艾尔来说,这并不是什么难题,对小黄人的语言他已经有过了非常深入研究,三部电影中的小黄人都是由他配音。由于小黄人们大多都要依赖肢体语言来传情达意,这必须依赖手下的动画师来帮助观众们理解三个主角小黄人的意图。许多电影都依靠肢体动作表现喜剧效果,而小黄人能够用他们一双或一只大大的眼睛来表达感情。编剧林奇解释说,“要怎么表现这一点?我们应该用什么词语来表现小黄人害怕了?我们尝试了很多次,也失败过很多次。我很多次甚至就在剧本上这么写下,如果我们能明白他们在说什么,就会听到他们说。我们趁导演有空的时候向他咨询,对编剧是非常有帮助的。”

大多数电影都会在剧本写完之后才开始选角,但在筹备《小黄人大眼萌》时,由于导演本人将为三位主要角色配音,这对摄制工作是个莫大的帮助。小黄人语其实是用各种语言的词语合成出来的,而小黄人们的搞笑动作让世界各地的影迷们都能理解他们。导演一直以来的目标都是让观众们理解小黄人想说什么,以及他们语言的韵律,而不是对他们的词语咬文嚼字。

由于故事中他们在远古时期就已经存在,而且他们环游过地球,因此小黄人语的语源来自于世界各地。导演为小黄人主角凯文、斯图尔特和鲍勃精心设计了独特的口音和声调以示区别。拍摄团队发现用不同的手势和语调表现他们的想法和感受是最佳的办法,“每次我需要在某个情节或镜头里表达某个意思,却遇到困难时,我的印度语和汉语知识总能帮上忙。我还懂一点点西班牙语、意大利语、印度尼西亚与和日语,所以我用这些语言中的词汇作为灵感的来源。我选择某个词语并不是因为它本身的意思,而是看重发音的韵律。”

事实证明,在两部《卑鄙的我》打下良好基础后,不会说“人话”的小黄人,完全可以撑起一部电影,并被观众所接受。